Termingerecht, qualifiziert, effizient. Nehmen Sie uns beim Wort – in jeder Sprache!

Übersetzung

Fachübersetzungen

Wir sind die Experten für Fachübersetzungen und greifen auf ein weltweites Netzwerk an Fachübersetzern zurück.
Wir übersetzen in jede Sprache und gehen ausschließlich nach dem Muttersprachler-Prinzip vor, weshalb die meisten unserer Fachübersetzer in ihrem Heimatland leben und von dort aus tätig sind.
Für Ihre Fachtexte werden ausschließlich qualifizierte Fachübersetzer eingesetzt, die sich u.a. auf Texte aus den Bereichen Technik, Maschinenbau, Automobilindustrie, Medizin, Recht, IT, Finanzen und viele weitere Gebiete spezialisiert haben.

Unsere Leistungsmerkmale

Diskretion und Integrität sind für uns selbstverständlich, gerne erklären wir dies auf Wunsch auch in einer schriftlichen Vertraulichkeitserklärung.
Sie möchten sich von unseren Leistungen überzeugen? Gerne führen wir eine Probeübersetzung von bis zu 20 Normzeilen für Sie durch.

Anfrage

Sie haben einen konkreten Text, der übersetzt werden muss? Gerne erstellen wir ein kostenloses Angebot für Sie, dafür benötigen wir folgende Informationen:

  1. Aus welcher und in welche Sprache soll übersetzt werden?
  2. Benötigen Sie eine Beglaubigung?
  3. Idealerweise senden Sie uns den Text im Word- oder PDF-Format zu, so können wir problemlos die Zeichenanzahl und den Schwierigkeitsgrad des Textes bestimmen.

Unsere Berechnung richtet sich stets nach Normzeilen ( 1 Normzeile= 55 Anschläge inkl. Leerzeichen).

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
E-Mail: zentrale@gt-bs.de

Beglaubigte Übersetzungen

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung? Unsere staatlich vereidigten Übersetzer führen diese in allen Sprachen für Sie durch.

Anfrage

Gerne erstellen wir ein kostenloses Angebot für Sie, senden Sie uns dafür bitte die entsprechenden Dokumente unter Angabe der Ausgangs- und Zielsprache per Email zu.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
E-Mail: zentrale@gt-bs.de

Für den Fall, dass Sie unser Angebot annehmen und die beglaubigte Übersetzung durchführen lassen möchten, benötigen wir die Original-Unterlagen per Post zugesandt.

GTBS German Translation + Business Service e.K.
Patrizia Savarino-Aschmann
Fürststraße 1
72072 Tübingen
GERMANY

Dolmetschen

Konsekutiv

Das konsekutive Dolmetschen kommt vor allem im Bereich von Verhandlungen mit wenigen Teilnehmern und vor Gericht zum Einsatz und überträgt Inhalte zwischen zwei Verhandlungssprachen. Das konsekutive Dolmetschen übermittelt die Gesprächsinhalte zeitversetzt, ohne dabei Hilfsmittel wie z.B. eine Flüsteranlage einzusetzen.
Die Sprecher müssen berücksichtigen, dass sie in kürzeren Abständen pausieren, so dass verdolmetscht werden kann.

Simultan

Beim Simultandolmetschen wird das Gesprochene vom Dolmetscher zeitgleich in die Zielsprache übertragen. Bei dieser Dolmetscherart ist technische Unterstützung notwendig, z.B. eine Dolmetscherkabine oder eine Flüsteranlage. Diese Art zu Dolmetschen ist vor allem bei Konferenzen, Symposien und Verhandlungen mit vielen Teilnehmern notwendig und gehört zu den anspruchsvollsten Sprachdienstleistungen.

Anfrage

Sie benötigen eine Dolmetscherleistung? Wir erstellen gerne ein Angebot für Sie, dafür benötigen wir folgende Informationen:

  1. Termin und Ort
  2. Zwischen welchen Sprachen soll verdolmetscht werden?
  3. Konsekutiv oder Simultan?
  4. Themenbereich
  5. Anzahl der Personen
  6. Benötigen Sie einen vor Gericht vereidigten Dolmetscher?
  7. Dauer des Dolmetschens
  8. Vorbereitungsmaterial für die Dolmetscher
  9. Gibt es eine Vorbesprechung mit den Dolmetschern?
  10. Technik vor Ort (Kabinen, Headsets, o.Ä.):
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
E-Mail: zentrale@gt-bs.de

Lektorat Ihrer Arbeit in allen Sprachen!

Ihre Arbeit, die Sie mit hohem Zeitaufwand, Anstrengung, Fleiß und Mühe erstellt haben, hat ein Lektorat verdient!
Stehen Sie auf der sicheren Seite und lassen Sie Ihr Werk von einem erfahrenen Lektor korrigieren.

Wie Sie wissen: Wer ein Studium absolviert, muss auch einige Arbeiten erstellen. Für den erfolgreichen Abschluss des Studiums ist das Abgeben einer Diplom-, Magister-, Bachelor- oder Masterarbeit unumgänglich.
Damit keine Fehler übersehen werden oder unerkannt bleiben und damit Ihre Arbeit in einer deutlichen und korrekten Sprache eingereicht werden kann, sollten Sie Kontakt mit uns aufnehmen. Vertrauen Sie das Lektorat Ihrer Arbeit Spezialisten mit langjähriger Berufserfahrung an!

Ist das Lektorat einer Hausarbeit erlaubt?

Ja! Das Lektorat Ihrer Arbeit ist erlaubt und wird sogar von Professoren empfohlen. Im Rahmen des Lektorats überprüfen wir professionell die Orthografie, Worttrennung, Silbentrennung und die gesamte Grammatik sowie die Ausdrucksweise.

Grundlage der Korrektur sind die aktuelle Ausgabe des Dudens und die neue Rechtschreibung.

Die von uns durchgeführten Änderungen werden mit dem Word-Änderungsmodus hervorgehoben, sodass Sie jederzeit nachvollziehen können, was geändert wurde. Zusätzlich erhalten Sie die gecleante Version als Word oder PDF. Das Ergebnis ist eine wesentlich verbesserte Arbeit, frei von Rechtschreib-, Grammatik- und Stilfehlern.

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Anfrage inklusive Ihres Textes als Worddatei via E-Mail an: zentrale@gt-bs.de

Sie erhalten umgehend unser Angebot völlig unverbindlich und kostenfrei. Unser Preis für Lekto-ratsarbeiten bewegt sich (je nach Umfang und Schwierigkeitsgrad) zwischen € 0,30 und € 0,50 pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Sie möchten vorab eine telefonische Auskunft?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 07071-8599352
Ihr Team von GTBS